Signore e signori, II mondo della storia è fiero di presentare l'anteprima dell'Associazione Cittadine di Batley della ricostruzione della Battaglia di Pearl Harbor.
Ladies and gentlemen, "The World of History" is proud to present- the premiere of the Batley Townswomen's Guild- reenactment of "The Battle of Pearl Harbor."
Vedo che siete già pronte, perciò vi auguro buona fortuna per questa ricostruzione della battaglia di Pearl Harbour. Grazie!
I can see that you're all ready to go, so I'll just wish you good luck... in your latest venture, "The Battle of Pearl Harbor."
Vi espongo ora la mia ricostruzione della notte del delitto... ovvero...
Ladies and gentlemen, we now come to my own reconstruction of the night of the murder.
Devo effettuare una ricostruzione della corteccia motoria.
I'm going to have to perform a motor cortex reconstruction.
Dopo il funerale di mio padre, il sindaco ci parlò della ricostruzione della scuola.
After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school.
Non è una coincidenza, la ricostruzione della scuola.
This isn't a coincidence. The school being rebuilt?
abbiamo solo il video, ma fortunatamente avevo scritto un programma di ricostruzione della voce basato sul movimento delle labbra, qualche anno fa, e guarda qua.
All we have is raw video feed, but fortunately I wrote a voice reconstruction program based on a lip movements a few years ago, and check this out.
E quella ricostruzione della mascella che ha fatto con un trapianto del tessuto microvascolare del piede?
what about that jaw reconstruction you did using a microvascular free transfer from the foot?
La ferita non combacia con la nostra ricostruzione della lotta.
The injury doesn't fit into our established scenario of the struggle.
Ho anche trovato microparticelle di piombo... sulle ossa metacarpali della mano sinistra, con lo stesso grado di ricostruzione della spalla.
I also found microscopic lead particles on the metacarpals of the left hand with the same degree of remodeling at the shoulder.
Eseguo una ricostruzione della mandibola con la 13esima costola.
I am performing a mandibular reconstruction with the 13th rib.
Il dottor Kelso mi faceva sempre restare in piedi, anche dopo il mio intervento di ricostruzione della coscia.
Dr. Kelso always made me stand. Even when I had thigh reconstruction surgery.
La storia della ricostruzione della moto e' vera.
So the bike building story is true.
Non abbiamo il filmato dell'assassinio, ma possiamo mostrarvi cosa è accaduto grazie a questa ricostruzione della Quahog Opera Company
We don't have footage of the murder itself but we can show you what's happened thanks to this reanactment by the Quahog Opera Company.
Ho solo pensato che questo processo... di ricostruzione della carta ti sarebbe interessato.
I just thought this paper reconstruction process would be right up your alley.
La ricostruzione della personalità dell'anima umana è la base su cui si fonda la dottrina della risurrezione.
The rebuilding of personality of the human soul is the basis on which is founded the resurrection doctrine.
KERATIN REPAIR SYSTEM è uno straordinario trattamento di ricostruzione della fibra capillare.
KERATIN REPAIR SYSTEM is a unique treatment for reconstruction of the hair fiber.
Parlammo del futuro, della ricostruzione, della rinascita, ma... io non ci credevo davvero.
We talked about the future and rebuilding and rebirth, but I never really believed in it. Not in those days.
La ricostruzione della Dealey Plaza, dove fu ucciso Kennedy.
Rebuild of Dealey Plaza, where JFK was shot.
LLa Commissione europea e la Banca mondiale organizzano a Bruxelles una riunione delle organizzazioni e dei paesi donatori per la ricostruzione della Bosnia-Erzegovina.
The European Commission and the World Bank organise a meeting in Brussels of donor countries and organisations for the reconstruction of Bosnia-Herzegovina.
Questa e' una ricostruzione della vittima.
Thisis a recreation of the victim.
Stavo per iniziare la ricostruzione della cavita' toracica della signora Bushnell.
I was just about to start reconstituting Mrs. Bushnell's chest cavity.
Mio padre mi porto' ad una ricostruzione della battaglia di Gettysburg a 10 anni.
My dad took me to a reenactment of the Battle of Gettysburg when I was 10.
Stando alla ricostruzione della scena del crimine fatta da Angela, è più probabile che sia... quello che ha ucciso Jared.
Is he the thug that shot Booth? According to Angela's crime scene reconstruction, this is most likely the... the guy who killed Jared.
Appoggia al 100% la ricostruzione della squadra.
He's supportive in rebuilding this team.
Una ricostruzione della Seconda Guerra Mondiale, ottobre 2009.
A World War II reenactment, October 2009.
Siamo un gruppo della ricostruzione della guerra civile.
Hi. Hi. Uh, we're part of a civil war reenactment group.
In effetti una volta ho partecipato a una ricostruzione della guerra civile.
In fact, I did one of those civil war reenactments once.
Vado alla ricostruzione della guerra intergalattica di Zogland.
I'm off to my Zogland role-player's intergalactic war reenactment.
Cerchiamo una borraccia in una ricostruzione della Guerra Civile.
Agh! We're looking for a flask at a Civil War reenactment.
Faccio una ricostruzione della volta cranica domani.
I have a cranial vault reconstruction tomorrow.
Ho trovato un ottimo imprenditore per la ricostruzione della Rio Norte.
I found an excellent contractor to takeover the rebuilding of the Rio Norte Line.
Che ti sia d'aiuto, nella ricostruzione della Città di Smeraldo.
May it assist you in the reconstruction of the Emerald City.
F. considerando che il 2 marzo 2009 si terrà a Sharm El-Sheikh la Conferenza internazionale a sostegno dell'economia palestinese, per la ricostruzione della Striscia di Gaza,
F. whereas an International Conference in support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza will be held in Sharm el-Sheikh on 2 March 2009,
Revisione o ricostruzione della struttura (quando si stipula un accordo con i cittadini di cui all'articolo 95, parte 1 della LC).
Overhaul or reconstruction of the structure (when making an agreement with the citizens specified in Article 95 part 1 of the LC).
L'obiettivo della conferenza è di approvare un accordo tra la Somalia e la comunità internazionale che orienti la ricostruzione della Somalia in base al nuovo patto per gli Stati fragili approvato a Busan.
The aim of the Conference will be to endorse a compact between Somalia and the international community that will guide the reconstruction of Somalia, based on the Busan New Deal Principles for Fragile States.
A mio avviso, la forma più efficace quando si tratta di questo tipo di dolore è Hondrocream, che non solo elimina il dolore, ma protegge anche in modo completo il nostro corpo e promuove la ricostruzione della cartilagine articolare.
In my opinion, the most effective form when it comes to this type of pain is Hondrocream, which not only eliminates pain, but also comprehensively protects our body and promotes the reconstruction of articular cartilage.
Questa è una ricostruzione della cattedrale di Notre Dame fatta interamente al computer con
This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.
Questa spesa può essere enorme, ma se la città riesce a mobilitare una quantità X di volontari per Y ore, il valore in dollari del lavoro impiegato andrà alla ricostruzione della città.
Now that expense can be huge, but if the town can mobilize X amount of volunteers for Y hours, the dollar value of that labor used goes toward the town's contribution.
All'epoca, il governo americano aveva speso più di due miliardi di dollari nella ricostruzione della rete elettrica.
At the time, the U.S. government had spent more than two billion dollars on electricity reconstruction.
E potremmo provare a semplificarci un po' la vita, diciamo, mettendo l'IA in una "scatola", come un ambiente virtuale sicuro, una ricostruzione della realtà da cui non può sfuggire.
And we could try to make our job a little bit easier by, say, putting the A.I. in a box, like a secure software environment, a virtual reality simulation from which it cannot escape.
Ne trarrebbero beneficio i rifugiati, ma contribuirebbe, inoltre, alla ricostruzione postbellica della Siria ammettendo che abbiamo bisogno di coltivare i rifugiati come la miglior fonte per la futura ricostruzione della Siria.
It could benefit refugees, but it could also contribute to the postconflict reconstruction of Syria by recognizing that we need to incubate refugees as the best source of eventually rebuilding Syria.
Sono le stesse viti chirurgiche utilizzate per la ricostruzione della sua caviglia.
These are the actual surgical screws used in reconstructing her ankle.
Giusto? Questo video è la ricostruzione della paleografia dei primi 600 milioni di anni della storia della Terra.
So this video here is a reconstruction of paleogeography for just the first 600 million years of earth's history.
La penicillina si lega a uno dei composti che costituisce questa rete impedendo la ricostruzione della parete nella fase cruciale.
Penicillin binds to one of the compounds that weaves this mesh together and prevents the wall from being reconstructed at a critical phase.
3.5944640636444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ladies and gentlemen, "The World of History" is proud to present- the premiere of the Batley Townswomen's Guild- reenactment of "The Battle of Pearl Harbor." 